| |
| |  | |
TEATRO
Escolha o seu rei Ricardo III,
de Shakespeare, ganha
duas boas montagens na cidade Mônica
Santos Priscila
Prade
 | Aguelda
Amaral
 | O
global Marco Ricca: doses de ironia em cartaz na Faap | Celso
Frateschi, protagonista no Ágora: frio, desumano e sedutor |
| Veja
também |
 Vídeo
de Ricardo III, Teatro Faap |
| | As peças
de William Shakespeare (1564-1616) são levadas ao palco com freqüência
por elencos profissionais e amadores de todo o mundo – mas nem sempre com
o devido cuidado. Muitos diretores subestimam o desafio implícito nas emaranhadas
tramas do grande dramaturgo inglês. Em geral, elas exigem elenco numeroso.
Seus protagonistas e coadjuvantes têm personalidade complexa, que se esvai
quando os papéis ficam com atores e atrizes de menor calibre. Daí
ser boa notícia uma coincidência raramente vista: a cidade abriga,
simultaneamente, duas boas montagens de Ricardo III.
O primeiro a estrear a história foi o Teatro Ágora, duas semanas
atrás. Celso Frateschi, também responsável pela adaptação
do texto, encabeça o elenco de catorze atores. Sem patrocínio, coube
ao próprio grupo bancar as despesas do simples porém esmerado espetáculo.
"Fazemos um teatro de menor grandeza, mas sem pobreza", diz o diretor Roberto
Lage, caprichando na rima. A elegante versão do Teatro Faap, no Pacaembu,
entrou em cartaz na semana passada, e a ficha técnica não deixa
dúvidas: é uma superprodução. Além de traduzir
e adaptar o texto, o apresentador Jô Soares dirige os quinze atores, entre
eles Marco Ricca, Glória Menezes e Denise Fraga.
Escrita em 1591, a peça integra a galeria dos dramas históricos
de Shakespeare. A narrativa situa-se no século XV, depois da Guerra das
Rosas, que opôs os clãs York e Lancaster na disputa pelo trono inglês.
Com a morte do Rei Eduardo IV, seu irmão, o então duque de Gloucester
inicia a sórdida ascensão ao poder. Sua vilania desmedida pela conquista
da coroa inclui o assassinato de todos os adversários, inclusive os sobrinhos
que o antecediam na sucessão. Disforme de corpo e índole, Ricardo
III ganha interpretações muito distintas de Frateschi e Ricca. As
diferenças não param por aí (veja
quadro comparativo). Mas, para a satisfação do espectador,
não faltam qualidades às duas produções. |
