 |
 |
| Guache
de Chagall:
todas as
cores das
fábulas |
|
Fábulas
de La Fontaine, com ilustrações de Marc Chagall
(tradução de Mário Laranjeira; Estação
Liberdade; 144 páginas; 39 reais) – Jean de La Fontaine
(1621-1695) publicou uma série de fábulas versificadas
que fizeram sucesso em sua época e atravessaram os séculos
encantando crianças e instigando adultos. O pintor russo
Marc Chagall (1887-1985) dedicou-se a ilustrar esse clássico
francês nos anos 20 do século passado, criando belos
guaches para uma edição colorida que acabou não
saindo. Dispersas entre colecionadores privados, muitas dessas ilustrações
se perderam. Nas 43 fábulas e ilustrações recolhidas
nesse livro, o leitor percebe que Chagall encontrou as cores perfeitas
para as encantadoras histórias de La Fontaine.
Leia
trecho
A
raposa e os perus
Contra
os assaltos da raposa
Uma árvore aos perus servia de cidadela.
A pérfida, a rondar esse abrigo, gulosa,
Vendo-os de sentinela,
Exclamou: "Quê! Essa gente vai zombar de mim?!
Vão se livrar da lei que a todos rege, assim?!
Não, pelos deuses! não." E manteve a conduta.
O luar claro, contra a senhorinha astuta,
Parecia ajudar a perueira raça.
Ela, nada noviça em assediar caça,
Recorreu ao seu saco de astúcias piratas,
Fingiu querer subir, levantou-se nas patas,
Bancou a morta e já ressuscitou depressa.
Arlequim não teria essa
Gama de tantas personagens.
Ela estalava a cauda, a fazia brilhar,
E cem mil outras marotagens.
Enquanto isso nenhum peru quis cochilar:
A inimiga os deixava, assim, de olhar fixado
No mesmo objeto mostrado.
Os coitados ficando, ao longo, embevecidos,
Sempre caía algum: tantos já recolhidos,
Tantos postos à parte; quase a metade deles.
A companheira os põe no seu guarda-comida.
Dar
atenção demais aos perigos da vida
Não raro faz cairmos neles.
|
downloads
livros
