|
 O
Elevador Ersatz, de Lemony Snicket (tradução
de Ricardo Gouveia; Cia. das Letras; 232 páginas; 25 reais)
– Lemony Snicket é o pseudônimo do americano Daniel
Handler, criador de um trio de personagens que vêm fazendo
sucesso na literatura infantil, os órfãos Baudelaire.
Eles têm uma singularidade: em suas aventuras carregadas de
ironia e nonsense não há espaço para final
feliz. Depois de perder seus pais num incêndio, os Baudelaire
enfrentam toda sorte de provação, perseguidos por
um certo conde Olaf, que está interessado na herança
de que as crianças só poderão usufruir quando
Violet, a mais velha, chegar à maioridade. No sexto livro
da coleção Desventuras em Série, os órfãos
vão morar numa cobertura acessível apenas por uma
escada interminável – e dotada de uma estranha passagem
secreta.
Leia
trechos do primeiro capítulo
O livro que você está segurando nas duas mãos
neste momento - presumindo que esteja, de fato, segurando este livro,
e que você só tem duas mãos e um dos dois livros
no mundo que mostram a diferença entre a palavra "nervoso"
e a palavra "ansioso". O outro livro, e claro, e o dicionário,
e eu, se fosse você, preferiria ler o outro.
Como
este livro, o dicionario mostra que a palavra "nervoso"
significa "preocupado com alguma coisa” -você poderia
ficar nervoso, por exemplo, se lhe servissem sorvete de ameixa seca
de sobremesa, porque ficaria preocupado com a possibilidade de o
gosto ser horrível - ao passo que a palavra “ansioso”
significa "atormentado por um suspense perturbador", que
é como você poderia se sentir se lhe servissem um jacaré
vivo de sobremesa, pois seria atormentado pelo silêncio perturbador
contido na dúvida sobre se você vai comer a sobremesa
ou se é a sobremesa que vai comer você. Porém,
diferentemente deste livro, o dicionário também trata
de palavras muito mais agradáveis de contemplar. A palavra
"bolha" esta no dicionário, por exemplo, bem como
a palavra "pavão", a palavra "férias"
e as palavras "a exeçução", "do",
"autor", "foi” , “suspensa", as quais
formam uma sentença que e sempre agradável de ouvir.
Portanto, se você fosse ler o dicionário em vez deste
livro, poderia pular as partes sobre "nervoso" e "ansioso"
e ler a respeito de coisas que não o deixem sem dormir a
noite toda, chorando e arrancando os cabelos.
Mas
este livro não é o dicionário, e se nele você
pulasse as partes sobre "nervoso" e “ansioso",
estaria pulando os trechos mais agradáveis da história
toda. Em nenhum lugar deste livro você encontrará as
palavras "bolha pavão", "férias",
nem, infelizmente para mim, coisa alguma sobre uma execução
sendo suspensa.
|
downloads
livros
