Então, prova

Estudar no exterior exige
exame do nível do inglês

Fernanda Colavitti

Mila Jung

Na sala de aula: preparação ajuda a ter bom desempenho

Para fazer um curso de graduação, pós-graduação ou especialização em países de língua inglesa, não bastam aquelas bem-intencionadas aulas do idioma que o interessado teve no ginásio. O ingresso nas universidades mais requisitadas do mundo depende do desempenho nos testes reconhecidos internacionalmente. O mais famoso é o Toefl, sigla de Test of English as a Foreign Language, exigido por cerca de 2.400 instituições de ensino superior nos Estados Unidos e no Canadá. Anualmente, mais de 300.000 pessoas se inscrevem em todo o planeta. No Brasil, onde o exame é realizado em doze cidades, somente na Associação Alumni, em São Paulo, são 2.700 inscrições anuais. Outros autorizados a aplicar o exame são o Instituto Brasil-Estados Unidos do Rio de Janeiro e Fortaleza, o Instituto Cultural Brasil-Estados Unidos, além da Casa Thomas Jefferson, de Brasília. Não há reprovação – o candidato recebe uma pontuação e cada faculdade exige um limite mínimo de pontos para aceitação.

O contrário ocorre com o exame da Universidade de Cambridge, que fornece o Certificate of Proficiency in English (CPE), com peso equivalente ao do Toefl para admissão na Inglaterra. O candidato precisa obter o conceito A, B ou C (com D ou E é reprovado). Quem está pensando em cursar um MBA, além do Toefl, precisa enfrentar o GMAT, sigla de Graduate Management Admission Test. Se o interessado não pretende sair do país, mas necessita atestar seus conhecimentos de inglês por razões profissionais, uma alternativa é o rigoroso Examination for the Certificate of Proficiency in English da Universidade de Michigan. Para "faturar" qualquer um deles, o caminho pode ser preparar-se antecipadamente, como quem faz um vestibular – há até cursos e professores especializados em várias capitais.