Auto-retrato
Ray Bradbury

O americano Ray Bradbury é um dos papas da literatura de ficção científica. São dele clássicos como Fahrenheit 451 e As Crônicas Marcianas (que está ganhando nova tradução no Brasil, pela editora Globo). Embora seus livros expressem visões pessimistas do futuro, ele mesmo mantém a confiança: o homem terá sucesso na colonização do espaço. O autor, de 85 anos, falou com o repórter Jerônimo Teixeira por telefone, de Los Angeles.

EM AS CRÔNICAS MARCIANAS, PUBLICADO EM 1950, O SENHOR PREVIA A COLONIZAÇÃO DE MARTE POR VOLTA DE 2001. ESTÁ DESAPONTADO COM O RITMO DA EXPLORAÇÃO ESPACIAL?
Nas últimas décadas, evoluímos de maneira fascinante. Já existem até empresas que oferecem, a pessoas comuns, a possibilidade de ver a Terra do espaço. Se eu fosse mais jovem, faria isso sem pestanejar. Infelizmente, estou com 85 anos, perdi metade da visão e vivo entre a cadeira de rodas e o andador. Não dá mais para fazer esse tipo de turismo. Ainda viajaremos muito pelo espaço e tenho certeza de que chegaremos a Marte. Arriscaria até uma nova data: dentro de vinte anos.

O HOMEM COLONIZARÁ MARTE TAL COMO O SENHOR IMAGINOU?
Não, será muito melhor do que no meu livro. O objetivo principal de As Crônicas Marcianas não era prever o futuro, mas sim preveni-lo, evitar que as coisas acontecessem da maneira errada. Aqueles textos ensinam o homem a se comportar, uma vez que ele chegue a um outro planeta. Creio que vamos agir da maneira certa. Ficamos mais inteligentes, mais respeitosos, mais educados que os personagens das Crônicas Marcianas.  

O HOMEM VAI SE COMPORTAR MELHOR NO ESPAÇO DO QUE SE COMPORTA NA TERRA?
Sim, muito melhor. Eu prevejo que será assim.  

UM DE SEUS PERSONAGENS DIZ QUE O ERRO DA CIVILIZAÇÃO FOI TER DISSOCIADO CIÊNCIA DE RELIGIÃO. POR QUÊ?
Há anos freqüento debates nas universidades sobre esse tema, e há sempre animosidade entre cientistas e religiosos. Isso tem de acabar. Algo nos criou. Podemos discutir que nome daremos a isso – universo, Deus, o que quer que seja. Mas essa é uma discussão ridícula. O importante é assumirmos, também nós, um papel de criadores. Estamos em dívida com o universo pelo maravilhoso dom da vida.  

QUAL SUA OPINIÃO SOBRE O DEBATE ATUAL ENTRE A BIOLOGIA E OS CRIACIONISTAS?
Eles deveriam parar de discutir, pois nenhum dos dois lados tem provas. Deveríamos parar com essas brigas e compreender melhor uns aos outros. Gastar nossa energia de forma criativa, para que possamos ir a Marte e, de lá, prosseguir para Alfa Centauri, a estrela mais próxima de nosso sistema. Devemos todos falar com uma só voz: religião, arte e ciência devem ser uma coisa só.  

ALGUNS CIENTISTAS DIZEM QUE NUNCA PODEREMOS CHEGAR A GALÁXIAS OU SISTEMAS ESTELARES VIZINHOS, POIS SERIA IMPOSSÍVEL CRIAR NAVES QUE ATINGISSEM A VELOCIDADE NECESSÁRIA.
Bobagem. Um dia conseguiremos chegar bem próximo da velocidade da luz. Vai levar muitos anos, mas isso acontecerá.  

E HAVERÁ VIDA INTELIGENTE LÁ FORA?
Talvez em algum planeta de Alfa Centauri. Só saberemos quando chegarmos lá.  

O SENHOR NÃO APROVOU O USO QUE O DOCUMENTARISTA DE ESQUERDA MICHAEL MOORE FEZ DO TÍTULO DE UMA OBRA SUA, FAHRENHEIT 451, NO DOCUMENTÁRIO FAHRENHEIT 11 DE SETEMBRO. POR QUÊ?
Porque ele roubou meu título. Não pediu autorização para usá-lo. Ele é um homem desprezível, um ladrão, um malandro, um monstro. Detesto Michael Moore. Quero que ele vá para o inferno.