Som dekassegui

CDs de MPB que não estão à venda no Brasil
podem ser achados, quem diria, no Japão

Cansado de procurar pelas versões em CD daqueles discos de música brasileira que marcaram época quando lançados em vinil? Saiba que eles podem estar à venda em alguma loja do Japão. A notícia é útil porque, em alguns casos, é possível comprar tais discos aqui mesmo no Brasil, pela Internet. Algumas lojas que oferecem por meio da rede o serviço de envio de CDs pelo correio mantêm no catálogo títulos de samba e bossa nova que estão sumidos há anos das lojas brasileiras. Há também compilações de MPB feitas especialmente para o mercado japonês, por gravadoras independentes e em tiragens pequenas. Dispondo de um pouco de tempo e alguma paciência, dá para achar excelentes discos (veja quadro).

O Japão se tornou fonte de preciosidades graças ao entusiasmo dos consumidores de discos pela música brasileira, em especial a bossa nova e o samba da velha-guarda. Um indicador do crescimento desse público é que, até três anos atrás, os CDs de MPB eram vendidos no Japão misturados com os demais títulos de world music, aquele rótulo cretino inventado pelas grandes gravadoras para designar os ritmos produzidos no Terceiro Mundo. Hoje, lojas mastodônticas como a Tower Records de Tóquio dedicam um setor inteiro à música brasileira. No Japão, segundo maior mercado de discos do mundo, há compradores em larga escala para qualquer gênero, ainda mais um que esteja na moda."O japonês de hoje conhece a bossa nova melhor que a média do brasileiro jovem", acredita o nissei Edson Mineki Tanji, de 36 anos, que há treze vive no Japão.

Mineki é um dos principais divulgadores da música brasileira por lá. Ele apresenta o programa semanal Saúde Saudade, levado ao ar pela FM de maior audiência em Tóquio, a J-Wave. Além disso, criou um selo, o Batimacumba, para lançar no Japão a nova geração de artistas brasileiros. O consumidor daqui que quiser comprar os CDs lançados do outro lado do mundo precisa ter, além de acesso à Internet, um mínimo de conhecimento da língua inglesa e ser dono de um cartão de crédito internacional, já que é por meio dele que se efetua o pagamento da compra. O prazo de entrega varia de acordo com a disponibilidade do item pedido. Na média, gira em torno de duas semanas. Os discos costumam ter encarte bilíngüe, com informações sobre as canções, seus compositores e intérpretes.

Celso Masson