PASSEIO
DE MOTO PELOS ANDES
Regis Filho
 |
Rolim Amaro, da TAM, e Jean Duboc, superintendente do
Carrefour, partem em maio para uma aventura de moto na Cordilheira
dos Andes. Vão percorrer 10.000 quilômetros
entre as montanhas. A aventura começa no Rio Grande
do Sul, para onde as duas motos seguem de caminhão.
Eles não iniciam a viagem em São Paulo porque
são aventureiros mas não são loucos.
Não querem enfrentar a assassina Rodovia Régis
Bittencourt, que liga Curitiba à capital paulista.
ASSUSTADO
COM A BUROCRACIA
Flavio Torres
 |
Mal assumiu o comando da Câmara de Comércio
Exterior, ligada ao Ministério do Desenvolvimento,
o empresário Roberto Gianetti da Fonseca já
enfrenta a primeira dificuldade. Acostumado com a agilidade
das decisões da iniciativa privada, Gianetti tem
penado com a burocracia brasiliense. Até tarefas
simples levam horas para ser executadas. A solução
que encontrou foi aumentar a jornada de trabalho. Tem cumprido
expedientes de mais de doze horas.
O
MULTI-HOMEM
Rogério Montenegro
 |
O atraso na estréia
do programa de Serginho Groisman na Globo já
estava dando o que falar. Ele é a única das
estrelas contratadas no ano passado que ainda não
foi ao ar. Na emissora, garante-se que os fãs não
precisam preocupar se. Serginho vai apresentar a partir
de maio um programa de auditório no fim das noites
de sábado. Graças a uma tecnologia inovadora,
parecerá comandar entrevistas ao vivo e simultâneas
de diversos pontos do mundo.
PROBLEMAS
COM O TRADUTOR
Alexandre Sant'Anna
 |
A senadora Marina Silva (PT-AC) voltou dos Estados
Unidos na semana passada. Seu discurso sobre o futuro da
Amazônia e a participação da mulher
na política agradou às universidades que visitou.
Quem não gostou de suas palestras, conta ela, foram
os tradutores. Nascida e criada num seringal, Marina reconhece
que tem mania de usar expressões regionais compreendidas
apenas no interior da Amazônia. Como se traduz para
o inglês "arrodear a samaúma"? (Em português,
quer dizer encontrar uma solução.)
Editado
por Ricardo Villela. Colaboraram André
Palhano e Bruno Weis
